Les relations entre l'UE et le Royaume-Uni ont évolué après le Brexit. Découvrons ce que ces changements impliquent pour les citoyens.
Le Royaume-Uni a quitté l'UE le 31 janvier 2020. Il y a eu une période de transition pendant laquelle le Royaume-Uni a continué à faire partie du marché unique et de l'union douanière afin de permettre des négociations sur les futures relations. Après d'intenses négociations, un accord sur les futures relations entre l'UE et le Royaume-Uni a été conclu à la fin du mois de décembre 2020 et approuvé par le Parlement le 27 avril 2021.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Un certain nombre de questions étaient déjà couvertes par l'accord de retrait, que l'UE et le Royaume-Uni ont conclu fin 2019. Cet accord sur les questions de séparation traite de la protection des droits des citoyens de l'UE au Royaume-Uni et des citoyens britanniques vivant dans d'autres parties de l'UE, des engagements financiers pris par le Royaume-Uni en tant qu'État membre, ainsi que des questions frontalières, notamment sur l'île d'Irlande.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Vivre et travailler au Royaume-Uni ou dans l'UE
Les citoyens de l'UE au Royaume-Uni ou les citoyens britanniques dans un État membre de l'UE qui y vivaient déjà avant janvier 2021 sont autorisés à continuer à vivre et à travailler là où ils se trouvent actuellement, à condition qu'ils se soient inscrits et aient obtenu un permis d'établissement auprès des autorités nationales des États membres ou du Royaume-Uni.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Pour les citoyens britanniques qui ne vivent pas encore au sein de l'UE, le droit de vivre et de travailler dans n'importe quel pays de l'UE, à l'exception de la République d'Irlande (avec laquelle le Royaume-Uni a conclu un accord distinct), n'est pas automatiquement accordé et peut faire l'objet de restrictions. En outre, leurs qualifications ne sont plus automatiquement reconnues dans les pays de l'UE, comme c'était le cas auparavant.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Les citoyens britanniques qui souhaitent visiter ou séjourner dans un pays de l'UE pendant plus de 90 jours, quelle qu'en soit la raison, doivent satisfaire aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers. Cela s'applique également aux citoyens britanniques possédant une résidence secondaire sur le territoire de l'UE.
Les ressortissants de l'UE souhaitant s'installer au Royaume-Uni pour un séjour ou un travail de longue durée - c'est-à-dire plus de six mois - devront remplir les conditions d'immigration fixées par le gouvernement britannique, notamment demander un visa.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Les déplacements
Les citoyens britanniques peuvent se rendre sur le territoire de l'UE pour une durée maximale de 90 jours au cours d'une période de 180 jours sans avoir besoin d'un visa.
Toutefois, les citoyens britanniques ne peuvent plus bénéficier des contrôles rapides des passeports et des voies douanières de l'UE. Ils doivent également disposer d'un billet de retour et être en mesure de prouver qu'ils disposent de fonds suffisants pour leur séjour. Enfin, leur passeport doit être valable au moins six mois.
Les citoyens de l'UE peuvent visiter le Royaume-Uni pendant six mois maximum sans avoir besoin d'un visa. Les citoyens de l'UE devront présenter un passeport en cours de validité pour visiter le Royaume-Uni.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Soins de santé
Les citoyens de l'UE séjournant temporairement au Royaume-Uni bénéficient toujours des soins de santé d'urgence sur la base de la carte européenne d'assurance maladie. Pour les séjours de plus de six mois, ils doivent payer une surtaxe de soins de santé.
Les retraités continuent de bénéficier des soins de santé dans leur pays de résidence. Le pays qui paie leur pension remboursera le pays de résidence.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Erasmus
Le Royaume-Uni a décidé de ne plus participer au programme d'échange populaire Erasmus+ et de créer son propre programme d'échange. Les étudiants de l'UE ne pourront donc plus participer à un programme d'échange au Royaume-Uni. Toutefois, les personnes originaires d'Irlande du Nord peuvent continuer à y participer.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Le commerce des biens et des services
Avec l'accord, les marchandises échangées entre le Royaume-Uni et les pays de l'UE ne sont pas soumises à des droits de douane ou à des quotas. Toutefois, il existe de nouvelles procédures pour le transport de marchandises à destination et en provenance du Royaume-Uni, car les contrôles aux frontières portent sur le respect des règles du marché intérieur (normes sanitaires, de sécurité, sociales, environnementales, par exemple) ou de la réglementation britannique applicable. Cela signifie davantage de formalités administratives et des coûts supplémentaires. Par exemple, toutes les importations à destination de l'UE sont soumises à des formalités douanières. Elles doivent également respecter toutes les normes de l'UE et sont donc soumises à des vérifications et des contrôles réglementaires. Cela ne s'applique pas aux marchandises circulant entre l'Irlande du Nord et l'UE.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
En ce qui concerne les services, les entreprises britanniques n'ont plus le droit automatique d'offrir des services sur le territoire de l'UE. Si elles veulent continuer à opérer au sein de l'UE, elles devront s'y établir.
Source : https://www.europarl.europa.eu
Si vous avez besoin d'une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.
Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com
Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)
Téléphone : 09 72 11 39 61
