Modèle de lettre en anglais : LETTRE D'ANNONCE OU DE PRESENTATION D'UN NOUVEAU COLLABORATEUR
Nous vous présentons un modèle de lettre en anglais pour une situation précise : féliciter un client qui a remporté un marché, prendre des nouvelles d'un client ou d'un partenaire dont on n'a pas eu de nouvelles depuis longtemps, écrire une lettre de relance pour créance, rédiger une lettre de relance pour un devis resté sans réponse, etc.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Cette fois-ci, nous nous intéressons à la LETTRE D'ANNONCE OU DE PRESENTATION D'UN NOUVEAU COLLABORATEUR Vous avez sélectionné le candidat idéal pour le poste à pourvoir, il est à présent temps d’annoncer l’arrivée du nouveau collaborateur à vos collègues ! Cette étape est importante pour préparer votre équipe au changement, faciliter l’intégration de la recrue et former un groupe soudé. Voici 5 idées pour réussir cette annonce de communication interne.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Comment rédiger cette lettre :
Présentez votre nouveau partenaire et expliquez-lui le poste qu'il occupera. Gardez les détails tels que l'historique du travail, la scolarité ou les honneurs académiques brefs. Avant d'envoyer l'annonce, donnez au nouveau partenaire la courtoisie de la relire pour d'éventuels changements et l'approbation finale.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Lignes directrices
Cette annonce doit être brève et directe. Il s'agit d'une annonce de courtoisie qui sert de publicité pour votre entreprise.
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Exemple de lettre 1:
Scoop: Announcement of a New Partner
Springfield City is pleased to announce the appointment of John Doe as its new Chief of Police, effective July 1. Chief Doe is a 20-year veteran of our police force and was recently awarded the Governor's medal for meritorious service for his actions in thwarting a terrorist attack on City Hall. He succeeds Eric Johnson who will retire in June after a distinguished career in law enforcement. Springfield City is fortunate to have such capable leaders in our police force.
I hope that you will all give it the best possible welcome.
Yours faithfully
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Exemple de lettre 2:
Scoop: Announcement of a New Partner
Jane Doe has been made a full partner in the Doe Adventures travel and guide services. Jane grew up knowing the business, and for the last ten years has been the region's top-rated white water guide. As a partner, Jane will bring a wealth of travel experience to the white water rafting, scuba diving, and deep-sea fishing expeditions she will organize and lead.
I hope that you will all give it the best possible welcome.
Yours faithfully
Si vous souhaitez faire traduire tous vos documents officiels, cliquez ici
Si vous avez besoin d'une traduction professionnelle ou une correction, adressez-vous à Linguaspirit. Chez Linguaspirit, tous nos traducteurs traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et afin de vous offrir une double garantie, toutes les traductions sont confiées à des correcteurs / relecteurs spécialisés, en fonction de leurs domaines de compétences.
Si vous désirez avoir plus de renseignements sur nos services vous pouvez cliquer sur ce lien www.linguaspirit.com
Linguaspirit, 25 rue de Ponthieu 75008 Paris (Nous recevons uniquement sur rendez-vous)
Téléphone : 09 72 11 39 61
